1. Chúng ta quen hát Kinh Vinh Danh trong Thánh Lễ tiếng Việt rằng:
Vinh danh Thiên Chúa trên trời
Bình An dưới thế cho người thiện tâm ,
2. Song chúng ta cũng được nghe hát tại nhiều nhà thờ khác rằng: Vinh danh Chúa Cả trên trời
Bình An dưới thế cho người Chúa thương
3. Và chúng ta cũng lại hát rằng: Sáng Danh Thiên Chúa trên trời! Bình An cho khắp nhân loại.
Sáng Danh Thiên Chúa trên trời! Bình An xuống cho nhân trần
Ta chọn câu số 1 hay 2 hay 3 ? Một số anh chị tân tòng không khỏi không thắc mắc. Xin an tâm. Mọi câu dịch đều hợp lý, tuy mang lại những khía cạnh khác nhau: LsNguyenCongBinh@gmail.com