Archbishop Jose Gomez - Facebook

 TGM Jose H. Gomez thuộc Los Angeles kiêm Chủ Tịch HĐGM-HK kêu gọi mọi người hiệp nhất với ĐTC Phanxico xin Thiên Chúa chúc lành cho thế giới và cứu chúng ta thoát khỏi nạn đại dịch Coronavirus. TGM đưa ra lời kêu gọi sau khi ĐTC Phanxico cầu nguyện cho đại dịch và ban phép lành Urbi và Orbi  hôm 27-3-2020.

 Dưới đây là lời kêu gọi của TGM Gomez, CT HĐGM-HK

 ****

March 28, 2020 17:18 Zenit STAFF EPISCOPAL CONFERENCE

“Cùng với anh em Giám Mục Hoa Kỳ, tôi tri ân Phép Lành Urbi và Orbi của ĐTC Phanxico. Chúng ta hiệp kết với Ngài cầu xin Thiên Chúa chúc phúc cho thế giới và giải cứu chúng ta thoát khỏi đại nạn dịch coronavirus.

“Tôi nghĩ là tất cả chúng ta đều hiểu rằng hiện nay chúng ta đã phần nào tham dự vào  lịch sử, khi mà toàn thể thế giới đã cùng nhau tụ họp lại qua truyền thông truyền hình nhờ vị nối nghiệp thánh Phero, đã kết hợp trong lời nguyện cầu duy nhất trước sự hiện diện sống động của Chúa Giesu Kito trong Phép Mình Thánh Chúa.

“Đây là giây phút thật sống động và cảm động, và tôi khẩn thiết mời gọi những bạn đường Công Giáo và mọi người có thiện tâm, hãy đọc và đọc đi đọc lại lời suy niệm rất tuyệt vời của ĐTC Phanxico. 

“Trong thông điệp, ĐTC nhắc nhở chúng ta là thời kỳ dịch coronavirus này là tiếng gọi hãy can đảm, tiếng gọi hãy có niềm tin. Và như ngài nói, niềm tin không đơn giản có nghĩa là đồng ý với một số ý tưởng. Niềm tin là một quyết định phó thác cuộc sống của chúng ta nơi Chúa Giesu Kito và đi theo bước chân Người, chấp nhận Thánh Giá của Người.

“ĐTC nói với chúng ta hôm nay, đại dịch này là thời gian cải đổi, thời gian để chúng ta chọn lựa những gì quan trong  trong cuộc sống của chúng ta, thời gian để chúng ta thay đổi những ưu tiên của xã hội chúng ta. Nó là thời gian trở về với Thiên Chúa và nhận thức ra là không cần biết nền văn minh và kỹ thuật ngày nay của chúng ta nó tiến bước trội vượt thế nào và đến đâu đi nữa, thì chúng ta cũng không thể cứu được chúng ta. Chúng ta cần đến Thiên Chúa.

“Trong thời điểm này, các thánh đang xuất hiện –ĐTC nói với chúng ta- ám chỉ những anh hùng thầm lặng nơi những người dân bình thường hàng ngày đang thi hành bổn phận trong những thời gian cực kỳ đặc biệt, để giúp đỡ phục vụ nhau với lòng vị tha tử tế và  kiên nhẫn. ‘Có bao nhiêu người cầu nguyện, bao nhiêu người đóng góp và can thiệp vì lợi ích của mọi người,’ ĐTC nhận xét. ‘Cầu nguyện và thầm lặng phục vụ chính là những khí giới chiến thắng của chúng ta.’

“Vậy thì, chúng ta hãy tiếp tục hiệp nhất với ĐTC Phanxico cầu xin Chúa, qua sự cầu bầu của Đức Maria Mẹ Thiên Chúa, chúc phúc cho thế giới và ban cho chúng ta lòng can đảm để yêu thương và phục vụ những anh chị em của chúng ta trong thời gian thử thách này.

TGM Jose H. Gomez, giáo phận Los Angeles

Chủ Tịch HĐGM-HK

Chuyển dịch Bs Nguyễn Tiến Cảnh, MD

Nguồn: https://zenit.org/articles/preaident-of-us-bishops-issues-statement-on-holy-fathers-urbi-et-orbi-message/