Trang Chủ Hòa Bình là kết quả của Công Lý và Tình Liên Đới (Is 32,17; Gc 3,18; Srs 39) - Peace As The Fruit Of Justice and Solidarity Quà tặng Tin Mừng
Ban Biên Tập CGVN
Bài Viết Của
Ban Biên Tập CGVN
GIỚI THIỆU SÁCH SỐNG LỜI CHÚA Quyển 3/2019
GIỚI THIỆU SÁCH SỐNG LỜI CHÚA Quyển 2/2019
MÙA CHAY – MÙA CỦA CƠM YÊU THƯƠNG
Cầu nguyện cá nhân, bí quyết tình yêu và vui sống
Giới thiệu sách Sống Lời Chúa
Cơm Yêu Thương - Rice Of Love 2019
Lá Thư Giáng Sinh của Chúa Giêsu
CÁO PHÓ ÔNG CỐ ANTÔN VŨ HỮU QUÝ, THÂN PHỤ CHA ANTÔN VŨ QUỐC THỊNH, DCCT
LINH MỤC GÃ SIÊU - HOÀNG ĐÌNH MAI: CÁI KẾT LẶNG VÀ CON XIN PHÓ THÁC!
Cáo Phó & Chương Trình Tang Lễ Cha Cố Phanxicô Xaviê Hoàng Đình Mai
Xin cầu nguyện cho Bà Cố Maria PHAN THỊ HOA
Thông Tin để Tiến Bộ
GIỚI THIỆU SÁCH NÓI VỚI CON TIM
LỜI KÊU GỌI CHO GIÁO XỨ HÀ ÚC, TGP. HUẾ
Giới thiệu sách “Nhà Đào Tạo Tâm Huyết và Sứ Vụ Đào Tạo hôm nay”
MÙA CHAY – MÙA CỦA CƠM YÊU THƯƠNG
SỐNG LÀ CHỌN
CÁO PHÓ BÀ CỐ ANNA, THÂN MẪU CHA VINHSƠN PHẠM TRUNG THÀNH, DCCT
UNG THƯ
Linh mục Bác sĩ Augustinô Nguyễn Viết Chung
Giới Thiệu Thư Ngỏ của Giáo Xứ Hà Úc, TGP Huế
Mùa Chay 2017 - Xin gíup đỡ Cơm Yêu Thương - Rice Of Love
Cơm Yêu Thương - Rice Of Love
TRUNG TÂM DẠY NGHỀ TƯ THỤC ĐÔNG THUẬN
Bão nổi lên rồi
HÃY ĐẾN CÙNG GIUSE
NĂM ĐIỀU RĂN HỘI THÁNH
Quà Tặng của Lòng Thương Xót
Năm Thánh Lòng Thương Xót
Một Triệu Quà Tặng Tin Mừng Luca
Trân trọng kính mời tham gia dịch Kinh Thánh
Các Cộng Đoàn Dân Chúa tại Hoa Kỳ đón nhận Quà Tặng Tin Mừng - Sáng kiến Truyền Giáo do Đức Thánh Cha Phanxicô khởi xướng.
NĂM THÁNH CỦA LÒNG THƯƠNG XÓT
Quà Tặng TIN MỪNG
Tri Ân Giáo sư An tôn Trần Văn Toàn
Xin Tri Ân và Chúc Mừng Đức Cha Phêrô trong Sứ Vụ mới:
Xin cầu nguyện cho Ông Cố của Cha PX. Hoàng Đình Mai, GP. Long Xuyên
“Quà tặng TIN MỪNG” Sáng kiến Truyền Giáo của Đức Giáo Hoàng Phanxicô.
Xin giúp đỡ việc đánh mày vi tính các bản văn Kinh Thánh
LÝ DO THÁNH GIUSE RUN SỢ SAU NGÀY VÂNG LỆNH CHÚA LÀM ÐÁM HỎI ÐỨC NŨ MARIA TINH TRONG
LÁ THƯ GIÁNG SINH CỦA CHÚA GIÊSU    Attach file

LTS. Kính thưa Quý Cha và Quý Vị,

Lá thư dưới đây được Lm. Minh Anh, Gp. Huế phỏng dịch (từ bản gốc tiếng Anh có trong file kèm); BBT CGVN xin được chuyển đến mọi người như thay cho một Lời Cầu Chúc Giáng Sinh và Năm Mới 2019: An Lành, Thánh Đức và tràn đầy Hồng Ân Thiên Chúa.

Cũng xin hân hạnh được giới thiệu… Đã từ lâu, gần như mỗi ngày, Lm. Minh Anh có viết một bài chia sẻ trong tâm tình suy tư, chiêm niệm, ​chỉ một trang A4, ​rất cô đọng… để không mất thời giờ cho người đọc, nhưng thật súc tích, thiết thực với một chuyện ngắn dí dỏm và dòng cầu nguyện kết thúc. Quý Cha và Quí Vị nào muốn nhận qua email, xin nhắn tin đến hộp thư cá nhân của ngài là: minhanhhue06@gmail.com; hoặc chỉ cần reply email này, chúng con sẽ rất vui được phục vụ mọi người.

Xin chân thành cám ơn.

BBT CGVN

Anh Chị em thân mến,

Nhân dịp Giáng Sinh về, Chúa Giêsu có gửi cho Anh Chị em một lá thư, nhưng không chỉ gửi cho Anh Chị em vốn là những người con yêu quý, Ngài còn muốn qua Anh Chị em, gửi đến cả những  bà con lương dân chưa nhận biết Ngài mà Anh Chị em quen biết nữa.

Tôi xin gửi nguyên văn đến Anh Chị em,

Lm. Minh Anh, Gp. Huế

A Christmas Letter from Jesus

Lá Thư Giáng Sinh của Chúa Giêsu

 

 

Anh Chị em bà con lương giáo quý mến,

Cũng như mọi năm, hôm nay là ngày sinh nhật của tôi và như thường lệ, người ta dành cho tôi một ngày.

Thế nhưng, như Anh Chị em biết, thời buổi này, cứ đầu mỗi tháng 12 hàng năm, khi ngày lễ của tôi gần kề, người ta giăng đèn khắp các phố phường, thiên hạ đổ xô đi mua sắm, truyền thanh truyền hình quảng cáo khuyến mãi đủ mọi mặt hàng, đủ thứ quà tặng và thiệp mừng Giáng Sinh đủ các loại bày bán… đâu đâu cũng có. Khắp nơi mọi chốn trên toàn thế giới, ở nước giàu cũng như tại nước nghèo, từ thành thị cho đến thôn quê, ai ai cũng bảo nhau, ngày sinh nhật của tôi gần kề và nó được tính từng ngày.

Thật sự, mỗi năm ít là một lần, người ta nhớ đến tôi, điều đó cũng không tệ vì Anh Chị em biết, sinh nhật của tôi được mừng từ lâu rồi.  

Những năm đầu tiên, xem ra người ta cũng hiểu ý nghĩa của ngày lễ và cũng tỏ lòng biết ơn về những gì tôi đã làm cho họ; nhưng càng ngày, xem ra không ai còn nhớ đến lý do của ngày lễ.

Mỗi lần sinh nhật của tôi, gia đình, bạn bè hẹn gặp nhau. Họ vui chơi trò này đến trò khác, ăn uống món này đến món khác… nhưng ý nghĩa của ngày lễ thì hầu như không ai biết.

Tôi nhớ rất rõ, cách đây đúng một năm, tại một gia đình nọ, người ta tổ chức một bữa tiệc lớn mừng sinh nhật tôi. Bàn tiệc đầy thức ăn đồ uống, bánh trái đủ các loại… nào kẹo, nào mứt, nào chocolate. Và này, người ta trang hoàng phòng tiệc thật lộng lẫy, nào cây giáng sinh, nào những quả bóng xinh xắn lủng lẳng trên đó; nào hoa, nào những dây đèn rực rỡ… và ở đó, cũng có rất nhiều hộp quà được gói thật đẹp… Nhưng Anh Chị em biết không, hôm đó, tôi không được mời.

Tôi là khách danh dự, thế mà, người ta không nhớ để gửi cho tôi một tấm thiệp.   

Bữa tiệc dành cho tôi, nhưng khi ngày trọng đại ấy đến, thì tôi phải đứng ngoài. Họ đóng sầm cánh cửa trước mặt tôi… đang khi tôi những ước ao đồng bàn với họ.

Thực ra, điều đó không khiến tôi quá ngạc nhiên, vì trong những năm gần đây, mọi cửa nhà đều đóng lại khi tôi đến. Bởi không được mời, nên tôi đã quyết định lẻn vào mà không gây một tiếng động nào. Tôi nhẹ nhàng đi vào và đứng lớ ngớ trong một góc. Mọi người đều uống, vài người bắt đầu có dấu hiệu say, họ nói năng nghịch ngợm và cái gì cũng có thể khiến họ cười, họ cười mọi chuyện. Họ có một buổi tối thật thú vị.

Vào lúc cao điểm của buổi tiệc, một ông già tròn trĩnh mặc toàn màu đỏ với bộ râu trắng thật dài, ông đi vào phòng tiệc… rồi la lên, “Hô, Hô, Hô...”, xem ra ông ta cũng say. Ông ngồi phịch xuống chiếc ghế bành và tất cả trẻ con trong nhà chạy lại chỗ ông, chúng vui mừng kêu lớn, “Ôi Ông Già Noel, Ôi Ông Già Noel...” như thể bữa tiệc hôm ấy là dành cho ông ta vậy.

Đến nửa đêm, mọi người bắt đầu hôn nhau; tôi cũng dang rộng đôi tay đợi một ai đó đến ôm hôn mình, và Anh Chị em biết, không ai đến hôn tôi cả.

Rồi thì, mọi người bắt đầu trao cho nhau những món quà. Lần lượt, từ món này đến món khác, những gói quà được mở ra và ai ai cũng nô nức muốn biết cái gì bên trong. Khi tất cả quà tặng đã được mở ra, tôi cũng lo lắng không biết liệu mình có nhận được một món nào không. Này Anh Chị em, Anh Chị em nghĩ thế nào nếu như vào ngày sinh nhật của Anh Chị em, khi mọi người trao quà cho nhau đang khi tự bản thân, Anh Chị em không có lấy một món quà nào cả.

Vậy là tôi hiểu, họ không thích sự có mặt của tôi ở đó, nên cuối cùng, tôi lẳng lặng… ra đi.  

Mỗi năm, sự việc càng trở nên tồi tệ hơn. Ai ai cũng chỉ nhớ đến những món quà, những bánh trái, đồ ăn thức uống và không ai còn nhớ đến tôi.

Năm nay, tôi muốn Anh Chị em cho phép tôi được vào với Anh Chị em, vào nhà Anh Chị em, đi vào cuộc đời Anh Chị em. Tôi muốn mỗi người trong Anh Chị em ý thức rằng, đã hơn 2000 năm, tôi đã đến trần gian này để trao tặng cho mỗi người một quà tặng là chính mạng sống của tôi trên cây thánh giá hầu cứu chuộc Anh Chị em. Hôm nay, tôi chỉ muốn một điều là Anh Chị em hãy tin điều đó, hãy ghi khắc điều đó vào lòng mình.

Còn một chuyện nữa, tôi cũng muốn nói nhỏ với Anh Chị em, vì không được mời vào dự tiệc, thì tôi phải liệu tổ chức cho mình một bữa tiệc của tôi, một bữa tiệc lớn… không ai có thể tưởng tượng được, một bữa tiệc tráng lệ huy hoàng mà chính tôi định đoạt và sắp đặt tất cả.

Hôm nay, tôi gửi đi rất nhiều thiệp mời và mỗi người trong Anh Chị em đều có một tấm thiệp của tôi. Tôi muốn biết, liệu mỗi người trong Anh Chị em có đến tham dự hay không để giữ chỗ bằng cách ghi danh Anh Chị em với những nét chữ bằng vàng vào sổ các thực khách. Chỉ những ai có tên trong sổ vàng ấy mới được mời vào dự tiệc.

Ai không trả lời thiệp mời, sẽ bị để ra ngoài. Vậy, Anh Chị em hãy chuẩn bị thật kỹ lưỡng cho mình, vì khi mọi sự đã sẵn sàng, Anh Chị em sẽ vào dự phần bữa tiệc huy hoàng của tôi.

Hẹn gặp Anh Chị em,

Hết lòng yêu mến Anh Chị em,

Tôi, Giêsu,

Ps. Giúp tôi chuyển tiếp thư này cho bạn bè trước lễ Giáng Sinh nhé.

(Lm. Minh Anh, Gp. Huế, phỏng dịch).

...Xin mở file kèm Attach file

Tác giả: Ban Biên Tập CGVN

Nguyện xin THIÊN CHÚA chúc phúc và trả công bội hậu cho hết thảy những ai đang nỗ lực "chắp cánh" cho Quê hương và GHVN bay lên!