|
Lm. Giuse Lê Công Đức
|
|
CÙNG MỘT TÁC GIẢ |
)
NÓI THẲNG - TALKING STRAIGHT
NÓI THẲNG - TALKING STRAIGHT Giúp Bạn Nói Trước Công Chúng Cách Rõ Ràng Và Hữu Hiệu Lm. Lê Công Đức dịch từ TALKING STRAIGHT A Guide To Clear And Effective Public Speaking của Augustine Loorthusamy do Cahayasuara Communications Centre, Kuala Lumpur, Malaysia xuất bản theo yêu cầu của Asian Communication Network (ACN) Bangkok, Thailand 2005
LỜI GIỚI THIỆU CỦA NGƯỜI DỊCH Augustine Loorthusamy – hay Augy, như nhiều bạn hữu gọi ông cách thân mật – là một trong những người nói trước công chúng tốt nhất mà chúng tôi được biết. Ông là một trong những diễn giả điều hành khoá Truyền Thông dành cho một số giáo sư đại chủng viện Việt Nam tổ chức tại Bangkok cách đây vài năm, mà chúng tôi có may mắn được tham dự. Những bài nói chuyện của Augy luôn luôn có sức thu hút mãnh liệt từ đầu đến cuối. Ông thu hút người nghe bằng tất cả những gì ông có: bằng chất giọng, bằng ánh mắt, bằng miệng cười, bằng thứ ngôn ngữ rất tự nhiên nhưng tinh tế, bằng những câu chuyện minh hoạ có duyên, bằng cách ông khéo léo sử dụng tấm bảng viết, những video clip hay những trình bày PowerPoint thông qua máy chiếu (projector). Ông biết cách làm cho người nghe không chỉ nghe mà còn tham dự cách tích cực vào việc khai triển chủ đề ông trình bày. Nhất là, ông biết cách trao cho người nghe cái ấn tượng sâu đậm rằng ông thực sự xác tín mạnh mẽ những gì ông nói. Vào cuối khoá, Augy tặng mỗi tham dự viên một quyển TALKING STRAIGHT mà ông mới xuất bản. Lần giở qua các trang sách, chúng tôi thú vị nhận ra rằng ông đã thực hành cách tuyệt vời những gì ông viết ở đây. Hay nói đúng hơn, tất cả những gì được viết ở đây là kết tinh từ chính kinh nghiệm riêng của tác giả, một người gắn đời mình với ‘nghiệp’ truyền thông và đã có 25 năm làm diễn giả. Chuyển quyển sách ‘nhỏ mà lớn’ này sang Việt ngữ, chúng tôi vừa muốn bày tỏ lòng biết ơn đối với Augustine Loorthusamy và các đồng nghiệp của ông trong Mạng Lưới Truyền Thông Á Châu (ACN), vừa muốn coi như một ‘phụ bản’ có thể dùng kèm với quyển Để Giảng Lễ Tốt Hơn (Preaching Better) của Đức Cha Ken Untener, mà bản tiếng Việt mới được giới thiệu cách đây ít lâu và đã được rất nhiều độc giả nồng nhiệt đón nhận. Người giảng lễ không phải cũng là một người nói trước công chúng đó sao? Ngày lễ Thánh Gioan Vianey, Năm Thánh Linh Mục 2009, Người dịch LỜI CÁM ƠN Tập sách này thành hình nhờ sự giúp đỡ và ủng hộ nhiệt tình của nhiều bạn bè và đồng nghiệp. Tôi đặc biệt tri ân tất cả những ai đã cho tôi các cơ hội để thực hiện những khoá giáo dục truyền thông quan trọng cho nhiều giới khác nhau - như các phụ huynh, các nhà giáo, phụ nữ, công nhân, các bạn trẻ. Nhờ những cơ hội ấy mà các kinh nghiệm được rút tỉa và đúc kết trong tập sách này. Đây là sự đóng góp nhỏ bé của tôi.
Tôi chân thành cám ơn Lawrence John, Giám Đốc Trung Tâm Truyền Thông Cahayasuara, Kuala Lumpur, đã nhận xuất bản quyển sách này cho Mạng Lưới Truyền Thông Á Châu (ACN, Bangkok).
LỜI TỰA Nói trước công chúng, đối với nhiều người, có thể là một kinh nghiệm khủng khiếp. Bạn có thể là một trí thức, một bác sĩ sáng giá, một nghệ sĩ tài năng hay một doanh nhân thành đạt… nhưng khi đứng trước một cử toạ, bạn trở thành một kẻ lúng ta lúng túng. Bạn ngượng nghịu và líu lưỡi; bạn hoang mang đến vã mồ hôi, và thậm chí bạn thấy mình tắc tị. Nhưng tình hình có thể còn tệ hơn thế nữa. Bạn có thể làm cho người nghe mình lắc đầu ngao ngán và hoàn toàn thất vọng. Sách này bàn về việc nói trước công chúng. Nó không dùng các thuật ngữ chuyên môn kỹ thuật, nhưng muốn trình bày khoa nói trước công chúng bằng thứ ngôn ngữ sát mặt đất. Sách này sẽ giúp bạn vượt qua nỗi sợ nói trước công chúng, và giúp bạn ăn nói tốt hơn. Nó là một quyển sách đơn giản, chứa đựng những ý tưởng gần gũi, dựa vào 25 năm kinh nghiệm diễn thuyết cho các nhóm đủ mọi tầm vóc: lớn và nhỏ. Tôi có bao gồm trong sách này những phần bàn về việc điều hành một diễn đàn mở, về việc nói chuyện ứng khẩu, và về việc đối phó với một cuộc phỏng vấn bất ngờ. Chúc bạn đọc vui vẻ! Augustine Loorthusamy, Thư Ký điều hành Mạng Lưới Truyền Thông Á Châu (ACN), Bangkok; Phó Chủ Tịch Signis World, Brussels (2001-2005)
NỘI DUNG - Lời giới thiệu của người dịch - Lời cám ơn - Lời tựa 1- Tại sao nói? Truyền thông là chuyện sinh tử Mẫu thức truyền thông Truyền thông xét như lễ nghi Cạnh tranh trong truyền thông 2- Nói trước công chúng ngày nay 3- Các yếu tố của bài nói chuyện Người nghe / Cử toạ Ngôn ngữ Kênh truyền Nguồn (= bạn, người nói chuyện) Phản hồi 4- Chuẩn bị bài nói chuyện Nói chuyện để thông tin Nói chuyện để truyền cảm hứng Nói chuyện để chỉ dẫn 5- Chuẩn bị và trình bày bài nói chuyện của bạn Danh mục kiểm tra Xếp đặt bài nói chuyện Buổi tối trước hôm nói chuyện Trước khi nói chuyện Ứng xử trên khán đài Diễn đàn mở (open forum) 6- Các trường hợp đặc biệt Bài nói chuyện ứng khẩu Trả lời phỏng vấn đột xuất 7- Sử dụng các phương tiện nghe nhìn Audio – Micro Audio Cassettes / CDs Cách dùng các phương tiện nghe nhìn 8- Hỏi - Đáp
Tác giả Lm. Giuse Lê Công Đức |
Cách riêng, tôi chân thành tri ân:
