Sáng Thế
Ký
Chương:
01 02
03 04
05 06
07 08
09 10
11 12
13 14
15 16
17 18
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44
45 46
47 48
49 50
Chương
48
Ông Gia-cóp nhận hai người con ông Giu-se
làm con và chúc phúc cho chúng
1 Sau các việc đó, người ta nói
với ông Giu-se: "Cha ông bị bệnh." Ông đưa hai con trai là Mơ-na-se và
Ép-ra-im đến.2 Người ta báo cho ông Gia-cóp rằng: "Có ông
Giu-se, con cụ, đến thăm cụ." Ông Ít-ra-en cố gượng dậy ngồi trên
giường.3 Ông Gia-cóp nói với ông Giu-se: "Thiên Chúa toàn
năng đã hiện ra với cha ở Lút trong đất Ca-na-an và chúc phúc cho
cha.4 Người đã phán với cha: "Đây Ta làm cho ngươi sinh sôi
nảy nở thật nhiều. Ta sẽ làm cho ngươi thành một cộng đồng nhiều dân
nước, và sẽ ban đất này cho dòng dõi ngươi về sau làm sở hữu vĩnh
viễn.5 Bây giờ hai đứa con trai con đã sinh được tại xứ
Ai-cập trước khi cha đến Ai-cập với con, sẽ là của cha: Ép-ra-im và
Mơ-na-se sẽ là của cha như Rưu-vên và Si-mê-ôn.6 Còn những
đứa con mà con sinh ra sau hai đứa ấy sẽ là của con; chúng sẽ được gọi
bằng tên hai anh chúng để được hưởng gia tài.
7 "Phần
cha, khi từ Pát-đan về, cha đã mất bà Ra-khen, trong đất Ca-na-an, khi
còn cách Ép-ra-tha một quãng đường; cha đã chôn người tại đó, trên đường
đi Ép-ra-tha, tức là Bê-lem."
8 Khi ông Ít-ra-en thấy
các con trai ông Giu-se, thì hỏi: "Những đứa này là ai? "9
Ông Giu-se thưa cha: "Chúng là những con trai mà Thiên Chúa đã ban cho
con ở đây." Ông Ít-ra-en nói tiếp: "Đem chúng đến cho cha, để cha chúc
phúc cho chúng."10 Mắt ông Ít-ra-en đã mờ vì tuổi già, ông
không thể nhìn thấy nữa. Ông Giu-se đưa chúng lại gần ông, ông hôn và ôm
chúng.11 Ông Ít-ra-en nói với ông Giu-se: "Cha không nghĩ
rằng lại nhìn thấy mặt con, thế mà Thiên Chúa lại cho cha nhìn thấy cả
dòng dõi con nữa! "12 Ông Giu-se kéo chúng ra khỏi đầu gối
ông Ít-ra-en và cúi sấp mặt xuống đất.
13 Ông Giu-se
nắm lấy cả hai đứa, Ép-ra-im ở tay phải ông, tức là tay trái ông
Ít-ra-en, Mơ-na-se ở tay trái ông, tức là tay phải ông Ít-ra-en, và đưa
chúng đến gần ông Ít-ra-en.14 Ông Ít-ra-en đưa tay phải ra,
đặt lên đầu Ép-ra-im là em, và đặt tay trái lên đầu Mơ-na-se; ông bắt
tréo tay, vì Mơ-na-se là con cả.15 Ông chúc phúc cho ông
Giu-se rằng:
16 xin Sứ thần là Đấng đã giải thoát cha
khỏi mọi tai hoạ, chúc phúc cho những đứa trẻ này.
Ước gì nhờ
chúng, tên tuổi của cha và của cha ông cha là Áp-ra-ham và I-xa-ác được
nhắc tới, và ước gì chúng lan tràn khắp xứ! "
17 Ông
Giu-se thấy cha đặt tay phải lên đầu Ép-ra-im thì không bằng lòng, nên
ông cầm tay cha kéo ra khỏi đầu Ép-ra-im mà đưa lên đầu
Mơ-na-se.18 Ông Giu-se nói với cha: "Thưa cha, xin đừng làm
thế, vì thằng này mới là con đầu lòng, xin cha đặt tay phải lên đầu
nó."19 Nhưng cha ông từ chối và nói: "Cha biết, con ơi, cha
biết: nó cũng sẽ trở thành một dân, và nó cũng sẽ lớn. Nhưng em nó sẽ
lớn hơn nó và dòng dõi của em nó sẽ thành rất nhiều dân
tộc."
20 Ngày đó, ông chúc phúc cho chúng rằng: "Ước
gì Ít-ra-en lấy tên con mà chúc phúc và nói: Xin Thiên Chúa làm cho bạn
nên như Ép-ra-im và như Mơ-na-se! "
21 Rồi ông
Ít-ra-en nói với ông Giu-se: "Này cha sắp chết, nhưng Thiên Chúa sẽ ở
với các con và sẽ đưa các con về quê cha đất tổ.22 Còn cha,
cha cho con thêm một phần hơn các anh em con, là thành Si-khem cha đã
dùng gươm và cung của cha mà chiếm được từ tay người
E-mô-ri."
