“Nếu không có tình yêu thương thì không có niềm vui,”

“Tình thương đích thực đến với chúng ta là từ Thiên Chúa” 

***Dưới đây là bản dịch Tông Thư của Đức Phanxico gửi các gia đình nhân dịp Thượng Hội Đồng Các Giám Mục về sứ mệnh loan truyền Phúc Âm vừa được ban hành ngày 25-2-2014 bởi Hội Đồng Giáo Hoàng về Gia Đình. Bản tiếng Anh của Zenit.org. NTC

Các gia đình thân ái, 

Cùng với thư này, cha ước mong, như đã từng mong muốn, đến được từng gia đình các con để nói về một biến cố sẽ xẩy ra vào tháng 10 sắp tới. Đây là một Đại Hội Nghị của Thượng Hội Đồng các Giám Mục đang được triệu tập để bàn về đề mục “Những thách đố mục vụ đối với các gia đình trong công tác loan truyền Phúc Âm”. 

Đúng thế, vào thời đại chúng ta hiện nay, Giáo Hội được kêu gọi để loan truyền Phúc Âm hầu đáp ứng những nhu cầu mục vụ khẩn cấp và mới mẻ mà các gia đình hiện đang gặp phải. 

Hội nghị quan trọng này sẽ liên hệ đến toàn thể dân Chúa -giám mục, linh mục, các tu sĩ nam nữ và giáo dân của các Giáo Hội đặc biệt trên khắp thế giới- là những người đang tích cực chuẩn bị cho hội nghị này bằng những gợi ý thực tế và yểm trợ chủ yếu qua lời cầu nguyện.

Các con thân ái,

Sự yểm trợ như vậy có ý nghĩa đặc biệt và cần thiết hơn bao giờ hết. Thượng Hội Đồng này được đề tặng đặc biệt cho các con, cho ơn gọi và sứ mạng của các con trong Giáo Hội và xã hội, cho những khó khăn về hôn nhân, của đời sống gia đình, của việc giáo dục con cái cũng như bổn phận của gia đình trong đời sống Giáo Hội. Do đó, cha xin các con hãy cầu nguyện ráo riết xin Chúa Thánh Thần soi sáng cho các Tổ Phụ Thượng Hội Đồng, hướng dẫn các ngài trong công tác quan trọng này của các ngài. Như các con biết, Thượng Hội Đồng đặc biệt này sẽ được tiếp nối một năm sau bởi một Hội Nghị thường cũng lấy đề tài về gia đình. Trong khung cảnh đó cũng sẽ có một hội nghị thế giới về gia đình đã được sắp xếp tổ chức tại Philadelphia, Hoa Kỳ vào tháng 9 năm 2015. Lúc đó, mong rằng tất cả chúng ta sẽ cùng nhau cầu nguyện để, qua những biến cố này, Giáo Hội sẽ có được những nhận định chính xác và chấp nhận những phương cách mục vụ cần thiết để giúp các gia đình giải quyết những khó khăn hiện có dưới ánh sáng và sức mạnh của Tin Mừng Phúc Âm. 

Cha viết thư này cho các con vào ngày lễ Đức Giesu Dâng Mình Trong Đền Thánh. Thánh sử Luca nói với chúng ta là Đức Mẹ và thánh Giuse, theo luật Maisen, đã đem Đức Giesu lên đền thánh để dâng cho Thiên Chúa, và một ông già và một bà già là Simon và Anna, do sự thúc đẩy của Chúa Thánh Thần, đã đến gặp họ và nhận biết Đức Giesu chính là đấng Thiên Sai (Lc 2:22-38). Simon đã bế đức Giesu vào lòng, cảm tạ Thiên Chúa để rồi sau cùng đã “nhỉn thấy” được ơn cứu độ. Anna, dù đã luống tuổi, cũng lấy lại được nghị lực, cất tiếng nói với mọi người về Con Trẻ. Đây là một hình ảnh rất đẹp: đôi cha mẹ trẻ, hai ông bà già đến với nhau  vì đức Giesu. Người là đấng mang mọi thế hệ lại gần nhau và kết hợp họ với nhau. Người là bình nước không bao giờ hết với một tình yêu có thể lướt thắng mọi cảnh huống tự hấp thụ, cô đơn và buồn nản. Trong cuộc hành trình gia đinh của các con, các con chia sẻ với nhau biết bao nhiêu là giây phút tươi đẹp như bữa cơm gia đình, giờ nghỉ ngơi, khi làm việc nhà, lúc nhàn rỗi, khi càu nguyện, khi đi du lịch và hành hương hoặc những lúc an ủi đỡ đần nhau. Tuy nhiên, nếu không có tình yêu thương thì không có niềm vui, và tình yêu thực đến với chúng ta là từ Thiên Chúa. Người ban cho chúng ta Lời của người, soi sáng con đường chúng ta đi; Người ban cho chúng ta bánh hằng sống phù trợ chúng ta trên suốt cuộc hành trình của chúng ta. 

Các gia đinh thân ái,

Lời nguyện cầu của các con cho Thượng Hội Đồng các Giám Mục sẽ là một kho tàng quí báu có thể làm cho Giáo Hội trở nên phong phú. Cha cám ơn các con, cha cũng xin các con cầu nguyện cho cha để cha có thể phục vụ dân Chúa trong sự thật và tình yêu thương. Chớ gì Đức Mẹ và thánh Giuse luôn luôn phù trợ, theo dõi tất cả các con và giúp các con bước đi hiệp nhất trong tình yêu thương và ân cần săn sóc nhau. Cha cầu chúc mọi ơn lành Thiên Chúa đổ xuống từng gia đình của các con. 

Từ Vatican ngày 2 tháng 2 năm 2014

Lể Dâng Chúa Trong Đền Thánh

Chuyển ngữ: NGUYỄN TIẾN CẢNH từ bản dich Anh Văn của Zenit.org ngay 25-2-2014