Trang Chủ Hòa Bình là kết quả của Công Lý và Tình Liên Đới (Is 32,17; Gc 3,18; Srs 39) - Peace As The Fruit Of Justice and Solidarity Quà tặng Tin Mừng
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Bài Viết Của
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Chuyện về tập sách “ Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” – do Nhà Xuất Bản TempsPrésent in ấn…
Chuyện mỗi tuần – Phụng Vụ - nơi gặp gỡ Đức Kitô (tt) – Giáo Huấn Chúa Nhật số 18 – Tông Thư về Đào tạo Phụng vụ cho Dân Thiên Chúa số 12 (tt)…
Chuyện mỗi tuần – Phụng vụ - nơi gặp gỡ Đức Kitô (tt) – Tông thư số 12...
Chuyện mỗi tuần – chuyện về “Những Khao Khát của Thầy”…
Tản mạn ngày Giỗ Đầu của Huynh Trưởng Giuse Đỗ Bá Ái…
Chuyện mỗi tuần – chuyện về thừa sai Pierre, Auguste Gallioz – Cố Thiết ( 1882 – 1954)
Chuyễn mỗi tuần – chuyện về thừa sai Eugène Garnier – Cố Minh (1862 – 1952)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về Thừa Sai Jean Gagnaire – Cố Định (1861 – 1931).
Chuyện mỗi tuần – chuyện về Linh Mục Thừa Sai Eugène DURAND (1864-1932)
Câu chuyện về lệnh truyền của Chúa dành cho các môn đệ trước khi các ông lên đường rao giảng…
Chuyện mỗi tuần – Lời “giải oan” cho chị Mác-ta…
Chuyện về Nhà Truyền Giáo Dorgeville – Cố Sĩ (1881 – 1967)
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Roger Delsuc – Cố Sáng – 1927 – 1974
Chuyện mỗi tuần – chuyện về người quét sân…
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Gaston DEGAS – 1880 - 1907
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Claude Charmot – 1922-1982 (tiếp theo)
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Claude – Émile – Marie Charmot…
Câu chuyện về Cha Victor Caillon (1906- 1983) – tiếp theo
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa Sai MEP
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa Sai – MEP - Cha Cyprien-Théophile Brugidou (1887 – 1962)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các thừa sai MEP Cha BÉLIARD Donatien – Cố Phước (1913 – 1974)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa sai MEP (Cha Alexis BOIVIN – Cố Nhã (1870 – 1923))
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa Sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các nhà Truyền Giáo - Thừa sai Paris
Chuyện mỗi tuần – câu chuyện về các nhà truyền giáo của Hội Thừa Sai – Paris…
Chuyện mỗi tuần – Chuyến hành hương viếng Mẹ…
Huấn giáo của Đức Thánh Cha Phanxicô sau chuyến Tông Du Hungary trong buổi tiếp kiến chung sáng thứ tư ngày 3 – 5 – 2023 tại Quảng trường Thánh Phê-rô…
Bài giáo lý XII của Đức Thánh Cha Phanxicô với đề tài : Các đan sĩ là sức mạnh vô hình hổ trợ Giáo Hội và việc truyền giáo trong Giáo Hội…
Bài giáo lý XI của Đức Thánh Cha trong loạt bài về lòng nhiệt thành truyền giáo…Và chủ đề tuần này là : Người Ki-tô hữu hãy sẵn sàng để làm chứng cho Đức Kitô…
Bài giáo lý X của Đức Thánh Cha Phanxicô trong loạt bài trình bày về lòng nhiệt thành loan báo Tin Mừng – niềm đam mê loan báo Tin Mừng…
Bài giáo lý IX trong loạt bài về “Lòng say mê loan báo Tin Mừng – Lòng nhiệt thành Tông Đồ” với chủ đề “Trở thành Kitô hữu không nhờ trang điểm nhưng nhờ Chúa Giêsu biến đổi tâm hồn”…
Bài giáo lý VIII của Đức Thánh Cha Phanxicô trình bày trong buổi tiếp kiến chung thứ tư ngày 22 – 3 – 2023 với chủ đề: “Cách thế đầu tiên để loan báo Tin Mừng là làm chứng tá”…
Bài VII trong loạt bài giáo lý về Lòng say mê loan báo Tin Mừng – Lòng nhiệt thành Tông Đồ…Bài giáo lý tuần này có chủ đề: Là Tông Đồ trong một Giáo Hội tông truyền
Bài VI trong loạt bài giáo lý của Đức Thánh Cha về lòng say mê loan báo Tin Mừng – lòng nhiệt thành Tông Đồ
Chuyện mỗi tuần - Huấn dụ của Đức Thánh Cha : Phúc Âm không phải là “một đảng phái chính trị, một ý thức hệ, một câu lạc bộ”…
Chuyện mỗi tuần – lời mời gọi của Đức Thánh Cha : Hãy loan báo Tin Mừng với sự khiêm nhường và hiền lành – không dựa vào của cải vật chất – và cùng đi với nhau…
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về lời kêu gọi : Đừng khai thác bóc lột Châu Phi nữa!
Chuyện mỗi tuần – Bài giáo lý III về Niềm say mê loan bao Tin Mừng và lòng nhiệt thành Tông Đồ với chủ đề tuần này: Niềm vui loan truyền Phúc Âm…
CHUYỆN MỖI TUẦN – CÂU CHUYỆN VỀ CÁC NHÀ TRUYỀN GIÁO CỦA HỘI THỪA SAI – PARIS…

  

Bạn đọc thân mến,

Người viết rất muốn được chia sẻ về sự hình thành và các bước chân truyền giáo của các nhà truyền giáo thuộc Hội Thừa Sai – Paris (MEP – Mission Étrangère de Paris) – bởi cũng muốn cho bà con giáo dân chúng ta – đặc biệt là bà con vùng Khánh Hòa - Ninh Thuận  - có được một cái nhìn tổng quát về gốc gác của mình…để  chúng ta và con cháu chúng ta luôn sống trong tâm tình tạ ơn mà Cha Sảng Đình Giuse Maria Nguyễn Văn Thích (1891-1978) – Linh mục thuộc Giáo Phận Huế - đã từng chia sẻ :

Cái NHÀ là nhà của ta

Công khó Ông – Cha lập ra,

Cháu – con, ta gìn giữ lấy

Muôn năm với nước non nhà…

Vả lại các ngài – do bởi không được phúc tử đạo – nên cũng không được tôn vinh mặc dù chứng tá của các ngài thật là tuyệt vời…

Nhân vật tuần này là  Cha Joseph AUGER – tên Việt là Cố ĐOÀI (1854 – 1891)

Tại “Oratoire de la Sainte Vierge” – một Đài Đức Mẹ nho nhỏ với những bụi hồng xinh xắn khiêm tốn nép mình nơi góc Chủng Viện Missions Étrangères - Chủng viện Truyền Giáo - thường có nghi thức tiễn đưa các nhà truyền giáo lên đường…với bài hát :

Partez hérauts de la Bonne Nouvelle

Voici le jour appelé par vos voeux

Rien désormais n’enchaine votre zèle

Partez – amis, que vous êtes heureux

Oh ! qu ‘ ils sont beaux , vos pieds missionnaires

Nous les baisons avec un saint transport

Oh ! qu’ils son beaux sur ces lointaines terres

Où règne l’erreur et la mort

Ai đó đã tạm dịch như thế này:

Ra đi – hỡi những cánh chim loan báo Tin Mừng

Đây là ngày đã từng ước nguyện !

Từ nay không gì hãm lại được nhiệt huyết của bạn

Hãy ra đi – hỡi người bạn hạnh phúc

Ôi ! Đẹp thay đôi bàn chân thừa sai

Chúng tôi hân hoan hôn lên chúng

Ôi ! Những bàn chân đẹp khi bước đi trên miền đất xa xăm,

Nơi sai lầm và chết chóc vẫn ngự trị…

Người viết như nghe lại được tiếng sóng vỗ thủa nào :

Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn

Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn…

                          *

                  *                *

Gió thổi hiu hắt, nước sông Dịch lạnh

Tráng sĩ một khi ra đi, sẽ không trở về nữa

 

Dĩ nhiên mục đích thì khác nhau, nhưng hào khí vẫn là như vậy…

Và chúng ta nói với nhau về “tráng sĩ ‘ Linh mục Joseph Auger…

Marie-Joseph-Francisque Auger sinh ra tại Billom – vùng Puy-de-Dôme, miền Trung nước Pháp – ngày 10 / tháng giêng / năm 1854…Anh chàng thanh niên vùng Puy-de-Dôme này vào Chủng Viện Thừa Sai – Paris ngày 27 / 9 / 1875…Ngày 15 / 6 / 1878, Thầy Joseph Auger thụ phong Linh Mục. Vị tân Linh mục lên đường qua Đông Dương để truyền giáo ngày 4 / 9 sau đó…

Cha Joseph Auger thực sự là một người bạn đồng hành dễ thương…Ngài đến với công cuộc Truyền Giáo có lẽ là vào khoảng tháng 10 năm 1878…Với một trí thông minh quảng bá  và uyển chuyển, một sự khéo léo tinh tế giúp cho ngài nhẹ nhàng ảnh hưởng đến tâm tư của tất cả những ai có dịp gặp gỡ ngài, và từ đấy có thể đưa đến những cuộc trao đổi tế nhị; một trái tim rộng mở, luôn sẵn sàng để cống hiến, một tinh thần an lạc và sự giản đơn đến ngỡ ngàng; một khả năng đối đáp gây bất ngờ, rất chuẩn, thậm chí có chút chua cay nữa…nếu đức ái không buộc ngài phải cầm giữ mình lại; một khả năng trinh bày dễ dàng, trong sáng, và chính xác; ngài luôn có sẵn nơi mình môt lời nói tốt lành nào đó  để làm quen  hay một mẩu chuyện vui vẻ nào đó để khởi đầu…Ngài tạo nên bầu khí dễ thương trong những cuộc hội họp và , một điều rất lạ, là mọi người luôn say sưa nghe ngài trình bày, bởi ngài biết cách để tiết độ cũng như đa diện trong chia sẻ của mình. Điều vượt trổi hơn cả những khả năng tự nhiên ấy nơi ngài, đấy là ngài đặc biệt hấp dẫn với một lòng đạo đức rất chân thật đồng thời cũng rất sáng sủa và tinh tế - một thứ tri thức vượt trên cả cái bình thường của môn thần học ngài đã từng thụ học trong chủng viện, và một  nhiệt huyết được sống như là nền tảng lòng đạo đức đồng thời cũng là động lực cho công cuộc truyền giáo của ngài…Tóm một lời là - nơi ngài – bản chất tự nhiên và ân sủng của Thiên Chúa hòa hợp với nhau như một bản hợp xướng để làm giàu tâm tính của người con vùng miền Auvergne …và làm cho ngài nên một trong những con người được sai đi - những “tráng sĩ” trong Đạo  -  đã liên tục tạo nên vô vàn những kỳ tích trường kỳ…Và , nếu như trong quãng đời ngắn ngủi Chúa ban cho ngài, ngài đã không thực hiện được nỗi niềm ước mong như ngài đã từng hứa…thì lỗi cũng không phải là do ngài…Những nghịch cảnh dồn dập và đôi khi quá rối rắm mà các  tay thợ trên cánh đồng truyền giáo phải đối đầu thường làm tê liệt phẩm chất, khả năng cũng như nhân đức và nỗ lực của các ngài, cộng với sự khắc nghiệt của thời tiết làm cho những bông hoa  mùa xuân tàn tạ quá sớm và cũng vì thế mà hoa trái của mùa hạ héo hon, quắt khô…

Việc học tiếng Việt (An -nam) có thể nói là vô cùng khó đối với những người trí óc không được nhanh nhậy lắm và trí nhớ kém…thì ngược lại  – với cha Joseph Auger – lại chỉ như một cách để giải trí vậy…Qua một thời gian sử dụng thứ ngôn ngữ líu lo này, ngài nắm bắt được tất cả những nét tinh tế của nó và sử dụng nó cách rành rọt không thua gì một người dân địa phương…Sau này, ngài có tìm hiểu  thêm về chữ Hán – có lẽ là cũng chỉ vừa đủ để có thể hiểu và đọc được những bản văn có tính cách luật lệ thông thường…Ngài đã từng thi hành sứ vụ ở nhiều cộng đoàn khác nhau vùng Bình Định…rồi Đức Giám Mục Galibert sai ngài đến Khánh Hòa để làm việc tại đó với Cha Geffroy – vị thừa sai duy nhất trong tỉnh này…Và có thể nói rằng chính tại đây, Cha Auger mới thực sự được trải nghiệm công việc truyền giáo của mình – điều kiện tối cần và quyết định đối với tương lai của một thừa sai trẻ…Tại đây, ngài vui mừng vì có được một bậc thầy dạn dầy kinh nghiệm, nhưng – tội nghiệp – do nhu cầu, Đức Giám Mục buộc phải tận dụng tối đa khả năng và phẩm chất của Cha Jeffroy nên điều ngài đi…Vậy là chỉ mới xấp xỉ hai tháng khi đặt chân đến Khánh Hòa, Cha Auger đã phải gánh vác trách vụ trong toàn tỉnh…với sự trợ giúp của một Linh mục cao tuổi người địa phương làm phụ tá…

Đôi vai non nớt thật là vất vả với gánh nặng và hoàn cảnh bất ngờ này, bởi bà con Công Giáo tại Khánh Hòa lúc ấy phần lớn chỉ là những anh chị em tân tòng thời Cha Jeffroy…Thật đúng như câu tục ngữ “mẹ gà/ con vịt” người Việt vẫn dùng để diễn tả sự tréo ngoe của hoàn cảnh…Thực ra thì tình phụ tử thiêng liêng cũng tương tự như tình phụ tử tự nhiên của con người thế thôi : anh chị em tân tòng có vẻ như khá là kiên định tình cảm với vị Linh mục đã từng chăm sóc họ…nên luôn tỏ ra dễ thương với Cha Jeffroy, bởi ngài đã dạy dỗ và cử hành các Bí Tích nhập Đạo cho họ…và vì thế cho nên tình cảm với Cha Auger không được nồng thắm lắm …Vị truyền giáo trẻ và mới mẻ này – tráng sĩ của cánh đồng truyền giáo Khánh Hòa lúc đó – cảm nhận sự đắng đót của qui luật rất rất tự nhiên ấy của con tim con người…Thế rồi dần dà  nỗi niềm mến thương ấy của anh chị em tân tòng cũng nguôi ngoai; và thậm chì một vài người giả hình giả dạng…cũng tận dụng cơ hội này để lột bỏ “mặt nạ”…và quay trở lại với niềm tin ngoại giáo mà  trước đây…anh ta đã tuyên bố từ bỏ, nhưng chỉ hoàn toàn là ngoài miệng mà thôi !!! Còn về phần các quan lại cũng như tất cả bà con ngoại giáo vẫn ngấm ngầm giữ thái độ căm ghét nhưng bên ngoài luôn tỏ ra kính trọng…thì lúc này họ bắt đầu trở mặt, sẵn sàng gây xáo trộn, thậm chí đe dọa hay tìm cách gây hấn hoặc liên tục kiện tụng – những vụ kiện  oan trái, nơi công lý không được quan tâm đến, bởi nạn nhân là Ki-tô hữu hay đang thời học Đạo…Những xúc phạm và gây hấn  kéo dài đầy oan ức ấy làm giảm bớt rất nhanh niềm hứng khởi của bà con muốn trở lại Đạo – điều mà chỉ thời gian trước đây thôi có vẻ như cả tỉnh đã sẵn lòng trở lại với Chúa…Bất lực…cộng với sự thiếu vắng trải nghiệm của bản thân cũng như áp lực của những chống đối…đã làm cho vị thừa sai trẻ cảm thấy chao đảo giữa giông bão…và lên tiếng than thở với Thiên Chúa, và – khi bình yên trở lại – trước khi nghĩ đến chuyện khai phá hay phát triển thêm thì ngài dành ưu tiên cho việc khắc phục mùa màng trên vùng ruộng đã được gieo trồng…Hai ba năm nặng nề những thử thách đã đặc biệt ảnh hưởng sâu đậm đến con tim quá ư nhạy bén của vị thừa sai trẻ vốn rất ư quan tâm đến những gì là cao thượng – đặc biệt là lòng tôn kính Thiên Chúa và tâm tình yêu mến dành cho tha nhân… (Còn tiếp)

Lm Giuse Ngô Mạnh Điệp chuyển dịch từ tài liệu của Hội Thừa Sai Paris (MEP)

 

Tác giả: Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp

Nguyện xin THIÊN CHÚA chúc phúc và trả công bội hậu cho hết thảy những ai đang nỗ lực "chắp cánh" cho Quê hương và GHVN bay lên!