Trang Chủ Hòa Bình là kết quả của Công Lý và Tình Liên Đới (Is 32,17; Gc 3,18; Srs 39) - Peace As The Fruit Of Justice and Solidarity Quà tặng Tin Mừng
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Bài Viết Của
Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp
Chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của cha Joseph Moingt s.j. Ngày thứ hai (tt) - Từ đức tin vào Chúa Kitô đến các giáo điều trong Giáo Hội …
Chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của tác giả Joseph Moingt s.j. (tt) - Ngày thứ hai - Từ Đức Tin vào Chúa Kitô đến các giáo điều trong Giáo Hội
Chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của tác giả Joseph Moingt, s.j. Ngày thứ nhất: Những mẩu chuyện không đầu không đuôi.
Chuyện vể tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của tác giả Joseph Moingt s.j. Ngày thứ nhất - Những mẩu chuyện không đầu không đuôi (tiếp theo)
Chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của Cha Joseph Moingt, s.j. Ngày thứ nhất - Những mẩu chuyện không đầu không đuôi (tiếp theo)
Chuyện về tập sách “ Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” của tác giả Joseph Moingt, s.j. Ngày thứ nhất Những mẩu chuyện không đầu không đuôi (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin”… Ngày đầu tiên: Những mẩu chuyện không đầu không đuôi…
Chuyện mỗi tuần – chuyện về tập sách “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” …
Chuyện mỗi tuần – về : Lời nói đầu của tác giả trong tác phẩm “Dẫu vậy thì vẫn cứ tin”…
Chuyện về tập sách “ Dẫu vậy thì vẫn cứ tin” – do Nhà Xuất Bản TempsPrésent in ấn…
Chuyện mỗi tuần – Phụng Vụ - nơi gặp gỡ Đức Kitô (tt) – Giáo Huấn Chúa Nhật số 18 – Tông Thư về Đào tạo Phụng vụ cho Dân Thiên Chúa số 12 (tt)…
Chuyện mỗi tuần – Phụng vụ - nơi gặp gỡ Đức Kitô (tt) – Tông thư số 12...
Chuyện mỗi tuần – chuyện về “Những Khao Khát của Thầy”…
Tản mạn ngày Giỗ Đầu của Huynh Trưởng Giuse Đỗ Bá Ái…
Chuyện mỗi tuần – chuyện về thừa sai Pierre, Auguste Gallioz – Cố Thiết ( 1882 – 1954)
Chuyễn mỗi tuần – chuyện về thừa sai Eugène Garnier – Cố Minh (1862 – 1952)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về Thừa Sai Jean Gagnaire – Cố Định (1861 – 1931).
Chuyện mỗi tuần – chuyện về Linh Mục Thừa Sai Eugène DURAND (1864-1932)
Câu chuyện về lệnh truyền của Chúa dành cho các môn đệ trước khi các ông lên đường rao giảng…
Chuyện mỗi tuần – Lời “giải oan” cho chị Mác-ta…
Chuyện về Nhà Truyền Giáo Dorgeville – Cố Sĩ (1881 – 1967)
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Roger Delsuc – Cố Sáng – 1927 – 1974
Chuyện mỗi tuần – chuyện về người quét sân…
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Gaston DEGAS – 1880 - 1907
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Claude Charmot – 1922-1982 (tiếp theo)
Chuyện về các Thừa Sai MEP - Cha Claude – Émile – Marie Charmot…
Câu chuyện về Cha Victor Caillon (1906- 1983) – tiếp theo
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa Sai MEP
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa Sai – MEP - Cha Cyprien-Théophile Brugidou (1887 – 1962)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các thừa sai MEP Cha BÉLIARD Donatien – Cố Phước (1913 – 1974)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa sai MEP (Cha Alexis BOIVIN – Cố Nhã (1870 – 1923))
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các Thừa Sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – chuyện về các Thừa sai MEP (tiếp theo)
Chuyện mỗi tuần – Chuyện về các nhà Truyền Giáo - Thừa sai Paris
Chuyện mỗi tuần – câu chuyện về các nhà truyền giáo của Hội Thừa Sai – Paris…
Chuyện mỗi tuần – Chuyến hành hương viếng Mẹ…
Huấn giáo của Đức Thánh Cha Phanxicô sau chuyến Tông Du Hungary trong buổi tiếp kiến chung sáng thứ tư ngày 3 – 5 – 2023 tại Quảng trường Thánh Phê-rô…
Bài giáo lý XII của Đức Thánh Cha Phanxicô với đề tài : Các đan sĩ là sức mạnh vô hình hổ trợ Giáo Hội và việc truyền giáo trong Giáo Hội…
Bài giáo lý XI của Đức Thánh Cha trong loạt bài về lòng nhiệt thành truyền giáo…Và chủ đề tuần này là : Người Ki-tô hữu hãy sẵn sàng để làm chứng cho Đức Kitô…
CHUYỆN VỀ NHÀ TRUYỀN GIÁO DORGEVILLE – CỐ SĨ (1881 – 1967)

 

Charles, Émile, Joseph Dorgeville sinh ngày 9 tháng 10 năm 1881 ở Tourcoing, Giáo Xứ Các Thiên Thần, Giáo Phận Cambrai, ngày nay là Lille, miền Bắc nước Pháp…Thân sinh của cậu có một xưởng dệt len nho nhỏ, nhưng lại là nguồn nuôi dưỡng cả một gia đình đông người…Một trong các bà chị của cậu là nữ tu trong Cộng Đoàn “Những người hổ trợ cho các linh hồn trong luyện ngục”… Là học sinh ngoại trú của trường Thánh Tâm Chúa Giê-su ở Tourcoing, Charles đã hoàn tất cả chương trình tiểu học cũng như trung học của mình …và đã đậu cả hai bằng Tú Tài I vàTú Tài  II…

Ngày 28 tháng 8 năm 1900, cậu nạp đơn xin gia nhập Chủng Viện Truyền Giáo…và cậu đã vào Chủng Viện ngày 14 tháng 9 năm 1900…Ngày 20 tháng 9 năm 1901, Thầy chịu chức cắt tóc, rồi các chức nhỏ - ngày nay là các thừa tác vụ -  ngày 28 tháng 9 năm 1902, Phụ Phó tế ngày 27 tháng 9 năm 1903 và Phó tế ngày 26 tháng 6 năm 1904…Cuối cùng thầy thụ phong Linh Mục ngày 24 tháng 9 năm 1904…và nhận Bài Sai đi truyền giáo ở Đàng Tây Việt-Nam – Qui Nhơn – nơi mà ngày 9 tháng 11 năm 1904, cha đã cập bến cùng với cha M. Bonhomme – người anh em đồng hành với cha trong cùng một vùng truyền giáo…

Để có thể học tiếng Việt, Đức Cha Grangeon gửi cha đến Gò – Dài, một giáo xứ kỳ cựu cách Qui Nhơn khoảng vài chục cây số…Một giáo lý viên người Việt và con cái ông giúp cha học tiếng Việt…Cha Panis –  vị Linh mục dày dạn kinh nghiệm – lúc ấy đang trông coi Giáo xứ Gò -Thị, cách đấy khoảng hai cây số…

Năm 1905, Cha Dorgeville được sai đến Đồng Quả - khoảng vài trăm cây số về phía nam Qui Nhơn -  và trong vị thế Phó xứ của Cha Lalande - để có thể hoàn thiện hơn nữa việc học tiếng Việt…Năm 1908, ngài trở thành giáo sư Tiểu Chủng Viện Làng-Sông – cách Qui Nhơn khoảng mười cây số…Nhưng chỉ một thời gian ngắn sau đó, người ta đã phải đưa ngài vào Nhà Thương Angier ở Sài-gòn, nơi ngài phải phẫu thuật một khối viêm ở gan, và ngài được đưa về Pháp để dưỡng bệnh…chờ hồi phục…

Thánh 9 năm 1909, khi quay trở lại Làng Sông, ngài tiếp tục vai trò giáo sư Chủng viện…Ngài là vị giáo sư tốt lành, có lương tâm, đúng giờ, nhẹ nhàng, kiên nhẫn, chịu khó nghiên cứu, được các bạn đồng nghiệp và học trò của mình thương mến. Trong những dịp nghỉ hè, ngài thường đi thăm hỏi anh em Linh mục quen thân tại các Giáo xứ…Ngài cũng là một “ tay chơi” kha khá nổi về mặt xe cộ : đầu tiên là một chiếc xe đạp…lúc bấy giờ còn khá là hiếm, rồi đến một chiếc mô-tô…và sau cùng là một chiếc xe hơi giá rẻ…Ngài rất thích được mời anh em bạn bè là những người đầu tiên cùng đi với ngài trên cái xe cà tàng ấy…như một thứ nghi thức để khánh thành…mà ngày nay người ta vẫn nôm na là “rửa !”…

Thợ máy, thợ điện và rất khéo tay, cha Dogeville cũng còn là một kiến trúc sư có tay nghề…Đức Cha Grangeon mời ngài giúp xây một ngôn nhà có tầng để lảm Tiểu Chủng viện…và có thể có chỗ cho khoảng 150 chủng sinh nội trú. Vẫn trung thành với những giờ dạy tiếng La-tinh, ngài đồng thời ôm đầu lăn lộn với những con tính, những bản vẽ, những phác thảo …Để bảo đảm độ chắc và bền của phần móng công trình trên cái thứ đất nửa thịt nửa bùn, cả một rừng tre được đóng xuống…Và trong tròn hai năm – 1925 tới 1927 – hai dãy nhà khang trang và ngôi Nhà Nguyện được khánh thành…

Khá là mệt mỏi, ngài trả lại công việc dạy học và nhường cho cha Maheu công việc xây dựng Trại Phung Qui Hòa…để nhận nhiệm vụ điều hành xưởng in của Hội Truyền Giáo ngay kế bên Tiểu Chủng Viện; và sau đó, ngài qua Hồng Kông đi nghỉ vài ba tháng…

Năm 1930, Đức Cha Tardieu trao cho ngài nhiệm xây dựng công trình Đại Chủng Viện mới gần bờ biển thay cho công trình cũ ở Đại-An…Năm 1932, công trình hoàn thành, và cảm thấy mệt mỏi, ngài trở về Pháp nghỉ ngơi mấy tháng…

Quay trở lại vào năm 1934, ngài tiếp tục nhận những công trình cần thi công của Hội Truyền Giáo…Trận bão ngày mùng 1 tháng 11 năm 1933 đã để lại khá nhiểu những tổn thất cho các ngôi nhà của Hội. Ngài lo việc tu sửa lại. Từ năm 1934 – 1935, ngài coi sóc công trình xây dựng Nhà In mới của Hội và Tòa Giám Mục Qui Nhơn…Năm 1938 – 1939, nhà thầu SIDEC nhận thầu công trình Nhà Thờ Chính Tòa, nhưng cha Dorgeville là người xem lại các bản vẽ và giám sát công trình…Rồi ngài phụ trách việc xây cất Nhà Xứ của Giáo Xứ Chính Tòa, một ngôi trường và một Hang Đá cho các Chị  Dòng Nữ Tử Bác Ái…Và, sau khi hoàn thành công trình Tiểu Chủng Viện Làng-Sông, ngài tiếp tục công trình Nhà Hưu Dưỡng cho các Linh Mục cao tuổi và yếu đau…Tại Quảng Ngãi, ngài xây dựng công trình Nhà Thờ, Nhà Xứ của Giáo Xứ…

Năm 1943, những công trình quan trọng của Hội Truyền Giáo đã hoàn thành, Đức Cha Piquet xin ngài quay trở lại với việc dạy văn - phạm tiếng La-tinh…và ngài đã về Tiểu Chủng Viện…để tiếp tục công việc giảng dạy mà ngài đã bỏ qua do phải liên tục dịch chuyển tùy hoàn cảnh bó buộc…Ngày mùng một tháng 5 năm 1954, những quân nhân người Nhật vây hãm quanh nhà…và đưa các cha Dorgeville Sĩ, Clause Hồng, và Jeanningros Vị đến Qui Nhơn – nơi các ngài bị giam giữ cho đến ngày 15 tháng 8 năm 1945, và sau đấy, các ngài gặp lại anh em mình tại Tòa Nhà luôn luôn bị canh giữ ở Tòa Giám Mục…Ngày 21 tháng 11 năm 1945, các ngài bị đưa ra Huế - nơi mà cha Dorgeville ở lại đó cho đến tháng 8 năm 1946…

Năm 1946, Đức Cha Piquet đã lập trung tâm của Hội Truyền Giáo ở Nha-Trang và xây Tiểu Chủng Viện ở Tấn-Tài…Ngài mời cha Dorgeville về Chủng Viện để dạy tiếng La-tinh…Sự bất ổn ngày càng tăng, Tiểu Chủng Viện rút về Tòa Nhà ở Tòa Giám Mục Nha Trang. Cha Dorgeville đi theo học trò của ngài…Tại đấy, vào năm 1954, vẫn còn rất nhiệt thành với công việc , cha Dorgeville tổ chức mừng Kim Khánh Linh mục của mình…Nhân dịp này, Đức Cha Piquet đã trân trọng bày tỏ lòng biết ơn về tất cả những gì cha đã thực hiện cho Hội Truyền Giáo cũng như cho Tiểu Chủng Viện…

Năm 1955, cha về ngôi biệt thự Cuenot – tòa nhà dành cho các Linh mục thừa sai tĩnh tâm – và giữ chức quản lý cơ sở ấy cho đến năm 1965…Ngài có dịp gặp lại các cha David, Etcheverry, Jean và Garrigues…Chỉ còn lại một mình  ngài sau khi đã tiễn biệt bốn người anh em thân thương về với Chúa, ngài bằng lòng nghe theo lời mời của Đức Cha Piquet để đến an dưỡng tại Tòa Giám Mục…

Tháng 12 năm 1966, ngài bị viêm phổi sung huyết…Ngày 28 tháng 12 năm 1966, cha Kim –  đại diện cho Hội Thừa Sai – đã cử hành Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân cho ngài…Suốt bốn tháng sau đó, cha Clause và một người giáo lý viên tên là Tơ đã lo việc chăm sóc ngài ngày cũng như đêm…Ngày 25 tháng 4 năm 1967 – vào lúc ba giờ chiều – ngài trút hơi thở cuối ngay trên chiếc ghế dài ngài vẫn nằm nghỉ…Khoảng 3 giờ 15 phút thì người chăm sóc ngài nhận ra rằng ngài vừa trút hơi, nằm bất động trong tư thế quen thuộc như đang ngủ và với nét mặt thanh thản, nhẹ nhảng…

Ngài được đưa về Bình Cang trong một ngôi Nhà Nguyện trang trọng…Cha Gautier – Cố Báu – cha Chính – đã chủ trì Thánh lễ An Táng cho ngài, và cha Nghị - tổng đại diện – đã nhắc lại những nét chính trong cuộc đời cũng như sự nghiệp của ngài, đồng thời thay mặt Giáo Phận và hàng Linh mục trong Giáo Phận để tỏ lòng biết ơn ngài…Ngài an nghỉ tại nghĩa trang Bình Cang, bên cạnh  cha Garrigues và cha Jean…

Lm Giuse Ngô Mạnh Điệp chuyển dịch

 

Tác giả: Lm. Giuse Ngô Mạnh Điệp

Nguyện xin THIÊN CHÚA chúc phúc và trả công bội hậu cho hết thảy những ai đang nỗ lực "chắp cánh" cho Quê hương và GHVN bay lên!