Lời cầu nguyện sau đây, không rõ tác giả, ở trang cuối tập tài liệu “Spiritualità sacerdotale” do Cha Giovanni Grosso, O.carm. biên soạn. Xin giới thiệu bản tiếng Việt, mong có thể hữu dụng cho bất cứ ai muốn cầu nguyện cách riêng cho linh mục / giám mục nào đó, nhất là cho những linh mục / giám mục là người thân của mình. (Người dịch)
Lạy Chúa Giêsu,
Đã có một ngày Chúa đến bên Cha ...... [tên của vị linh mục],
Chúa đã gọi ngài
và ngài đã đáp trả tiếng gọi của Chúa,
có thể với nỗi ngập ngừng âu lo,
có thể với tất cả nhiệt tình mau mắn,
có thể ngài cũng chẳng hiểu bao nhiêu...
Chúa đã không xét đến
các khả năng và các tài khéo của ngài;
Chúa cũng chẳng bận tâm
về bao khiếm khuyết, ngay cả về tội lỗi của ngài.
Chúa đã gọi ngài
đi theo Chúa.
Để ngài trở thành một Giêsu khác,
như trong câu chuyện đời của bao người nam nữ
mà Chúa yêu thương và tỏ mình cách riêng.
Xin Chúa giúp ngài, nâng đỡ, hướng dẫn và uốn sửa ngài...
Xin ban cho ngài ơn sủng của Chúa,
ban cho ngài lòng thiết tha phục vụ dân Chúa,
xin đánh thức ngài những khi ngài chìm đắm trong cơn mê,
xin gọi ngài về những khi ngài phiêu du lạc xa Chúa.
Xin làm cho ngài luôn gắn kết với Chúa,
để ngài là hiện thân của Chúa cho mọi người,
với chính tấm lòng quảng đại và tình yêu thương của Chúa.
Như từ trên Thánh Giá, Chúa đã trao Mẹ cho người môn đệ Chúa yêu,
xin hãy trao ngài cho Mẹ Maria.
Mẹ là người phụ nữ biết lên lời và biết thinh lặng,
người phụ nữ khiêm nhường bước đi trong đức tin,
để Mẹ sẽ bao bọc ngài trong tà áo của Mẹ
và Mẹ sẽ trao cho ngài trái tim của Mẹ, trái tim mở ra cho mọi người.
Xin ban Thánh Thần tràn ngập cõi lòng ngài,
để ngài luôn ở với Chúa,
kết kiệp với Chúa Cha đầy lòng thương xót,
và để cùng với đàn chiên Chúa, ngài đạt tới sự sống tròn đầy.
Lạy Chúa Giêsu,
Cha ..... [tên của vị linh mục] là của Chúa,
Chúa đã chọn ngài cho Chúa và cho công cuộc của Chúa,
xin chăm sóc và gìn giữ ngài
trong vòng tay của Chúa. Amen.
THIÊN PHONG (24.5.2011)
dịch từ “Signore, un giorno sei passato accanto a lui...”
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
