Đi trong ánh nắng lung-linh

Bước chân trên cát hiện hình bóng tôi,

Mặt Trời Chân Lý sáng ngời,

Giúp tôi tự kiểm, biết người biết ta

Là chi? hạt cát phù-sa

Rồi theo sóng vỗ cuốn ra giữa giòng;

Thấy đời biển cả mênh mông,

Dạy tôi khiêm tốn mà không kiêu kỳ,

Không cao ngạo, chẳng tự-ti,

Hài-hoà hội nhập ta đi giúp đời.

WHO AM I?

Walking under the sunshine glistening

Step on the wet sand beach, my reflection’s appearing

The Sun of Truth spreading out its bright

Guides me to self-criticize:

Understanding others and self-knowing

Who am I? Like a grain of alluviums, that’s simply

Swept away along the waves out to the open sea

As the vast ocean, our existence,

Teaches me to be humble not haughty,

Nor inferiority complex, neither arrogance,

For sharing let's integrate harmoniously,

Let's go to serve the humanity!

Biển- Đức Đỗ Quang-Vinh