TIN MỪNG MATTHEU ĐOC THEO BẢN NOVA VULGATA - BÀI 1: MATTHEU 1:18 - GIUSE ĐÃ ĐƯỢC CHO BIẾT RÕ RÀNG VỀ GỐC NGUỒN BÀO THAI CHÚA GIÊSU TRƯỚC KHI LÀM ĐÁM HỎI VỚI ÐỨC NỮ.
Theo các bản dịch rất quen thuộc thì Phúc Âm Matthêu 1:18-25 cho ta thấy Thánh GiuSe trước khi lập hôn thú với Ðức Nữ, đã không được Trời Cao cho hiểu rõ vai trò của Ngài cách tường tận nên Ngài bị hoang mang, nghĩ đến xé hôn thú(!). Thật như thế hay ta đọc Lời Chúa thiếu sót nên dịch sai? Các bản dịch dù sao đã gây cho ta hoang mang. Ðiều đáng mừng là nay chúng ta đã có NOVA VULGATA Bản Kinh Thánh Mới do Mẹ Hội Thánh ban (1979 & 1986). Ðồng tác giả cuốn này là ba Ðức Chủ Chăn Thánh Phaolo VI, Thánh Gioan Phaolo II & ÐTC Benedicto XVI. Mọi hiểu sai đã được Nova Vulgata đánh tan
...Xin mở file kèm
Tác giả:
Luật sư Ng Công Bình
|