Thánh Gioan Tiền Hô 'hiểu biết' về Chúa GiêSu đến đâu? Thắc mắc về chữ "BIẾT" \ nghe trong Tin Mừng Chúa GiêSu (1)
  

Sau thánh lễ tuần qua [Thứ II Mùa Thường Niên] có một anh cho biết anh chưng hửng [và có thể nhiều người cùng nghĩ như anh] vì anh chỉ kịp nghe trong Phúc Âm rằng thánh nhân tuyên bố 2 lần: " Tôi đã không biết Ngài -

Thắc mắc:  Vậy thánh Gioan chẳng biết gì về Chúa GiêSu hay sao?

Anh tự hỏi : Nếu thánh Gioan đã chẳng biết gì về Chúa GiêSu, sao ông dám làm chứng đanh thép và dõng dạc về Ngài rằng: 34 Tôi,  Gioan, đã thấy và tôi xin  làm chứng:

"Chính Ngài đây là Con Thiên Chúa.             

Đây Chiên Thiên Chúa,

đây Đấng Gánh Tội Trần gian.

Nửa tin nửa ngờ, anh nghĩ rằng thánh Gioan quả thật phải được đầy ơn Thánh Thần soi sáng để nói lên câu tuyên xưng ấy, mà nay Mẹ Hội Thánh truyền cho vị chủ tế lặp lại trong mỗi thánh lễ để giúp chúng ta mạnh tin hơn và mời gọi chúng ta tiến lên đón nhận Thánh Thể Chúa rằng:  Phúc cho ai được mời đến dự Tiệc Chiên Thiên Chúa.

Song nếu thánh Gioan đã chẳng biết gì về Chúa GiêSu tức không được soi sáng đầy đủ, thì giá trị lời chứng của ông đáng tin đến đâu?  Ta thấy các bản dịch danh tiếng, kể cả của Công Giáo như New Bible of Jerusalem hay USCCB…, đều dịch như thế. Ta hoang mang. Xin cám ơn anh N đặt câu hỏi và chúng ta tạm đặt mọi bản dịch sang một bên, vì nay ta đã có bản Nova Vulgata Mẹ Hội Thánh ban.

...File kèm

Bài học cây vả
 

NOVA VULGATA

EVANGELIUM

SECUNDUM MARCUM 

TIN MỪNG NOVA VULGATA

THEO MARCÔ

- Chương 11– Chúa CHA Ðầy Lòng Thương Xót Loài Người

...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 16 Kết Thúc Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 15 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 14 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 13 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 12 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 11 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 10 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 09 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 08 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 06 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 05 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

 Bản dịch Tin Mừng MarCô – Chương 7 - Chúa GiêSu Xót Thương cả người ngoại

Tin Mừng MarCô – Chương 6:31-33 cho thấy Chúa và nhóm tông đồ đi đến đâu, thì nhiều người đã đoán biết ngay nơi các ngài sẽ đến; cho nên người ta lũ lượt đổ dồn đến đấy, ngay cả trước khi thuyền các tông đồ cập bến. Vì quá bận rộn sau khi giảng dạy và chữa lành người bệnh tật bị coi là bẩn thỉu tội lỗi  nên Chúa và môn đệ vội vã cầm bánh ăn quên không rửa tay [lavent manus,]  nhất là tắm gội thật sạch [baptizentur] sau khi tiếp xúc với  Dân Ngoại theo tập tục tổ tiên người Do Thái.  Nhóm Biệt Phái và các thầy thông luật nhắm ngay vào sơ hở này công kích Chúa và nhóm tông đồ mong để đám dân xa các ngài vì rõ ràng các ngài phá lệnh truyền của tổ tiên. 

Ðể tránh dân chúng hoang mang,  Chúa phân biệt cho họ rõ Ðiều Răn Thiên Chúa  ban với tập tục loài người. Dâng hiến của cải để cung ứng chi tiêu trong Ðền Thờ và giúp đỡ hàng tư tế là điều đáng quý và là nghĩa vụ chung song chẳng thể  giải trừ nghĩa vụ cao hơn  mà Trời đã định theo Ðiều Răn Thứ Bốn là thảo hiếu với mẹ cha.   Rửa tay cho sạch trước khi cầm bánh ăn vừa bảo vệ sức khỏe vừa còn là tập tục đáng quý của Dân Do Thai tự hào được Chúa chọn riêng  song rửa tay để mà khinh miệt sau khi tiếp xúc với người nghèo, người bị coi là không thanh sạch, nhất là người Dân Ngoại, và tránh không ăn chung với đám tân tòng Dân Ngoại,  là hành vi đi ngược Lòng Yêu Thương theo Lệnh Chúa. Xin xem lời Phaolô trách Phêrô trong Galat 2:12.

Chương 7 cũng cho biết Chúa rời Biển Hồ Galile và đến với Dân Ngoại chữa lành. Marco chỉ kể 2 phép lạ chữa lành bé gái tại khu Tyrô và anh điếc tại khu Decapolis ( Thập Tỉnh]

...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 04 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 03 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 02 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Bản dịch Kinh Thánh Chương 01 Marco theo Nova Vulgata
...File kèm

Chúa GiêSu đã tự sống lại hay đã được Chúa CHA cho sống lại trọn vẹn và mãi mãi?

Quý Tân Tòng có thể sẽ thắc mắc vì  được nghe Lời Chúa Tân Ước xác nhận rằng:   

I.   Chúa GiêSu toàn năng đã tự mình sống lại -  song  có đoạn  thì lại nói:

II.  Chúa đã được Chúa CHA cho sống lại  trọn vẹn và mãi mãi?

Lời Chúa theo các bản cổ Hy Lạp được viết như thế theo văn phạm và thoạt nghe thì Hai  Cách Xác Nhận như mâu thuẫn khó hiểu; song vì trước hết Chúa GiêSu sống lại  là Ơn Vượt Qua hiện thực của Lòng Thương Xót Chúa Ba Ngôi ban cho ta, và lại là một Mầu Nhiệm cho nên xin đọc theo soi sáng của bản Tin Mừng Nova Vulgata do Mẹ Hội Thánh ban.  

...File kèm

Tất cả các con hãy thả lưới! Phêrô, hãy chăm sóc đàn chiên của Thầy.

LsNguyenCongBinh@gmail.com

Các tông đồ bàng hoàng trước ngôi mộ trống, song thiên thần nhắc lại Lời Chúa Phục Sinh dạy các tông đồ trở về Galilê và Chúa sẽ đến đó trước các ông. Chúa tránh cho các ông bị bơ vơ trống vắng khi họ sống quây quần bên nhau và cầu nguyện với Ðức Mẹ. Các ông vì thế được tạm rảnh rỗi nên rủ nhau cùng ra khơi bắt cá.

Sáng hôm đó Chúa đến với các ông , Chúa ra lệnh các ông thả lưới thu hoạch mẻ cá lạ lùng là hình bóng Sứ Mạng  Ra Khơi của các ông.  Thầy trò  sau đó vui mừng  bên than hồng chia nhau bánh và cá.  Phiến đá lịch sử nơi Chúa Phục Sinh hiện ra lần thứ ba cho các tông đồ nay trong Nhà thờ Mensa Christi - Bàn Ăn Của Chúa bên bờ Biển Hồ .

Chúa dạy dỗ các tông đồ nhiều điều về Sứ Mạng Ra Khơi Loan Truyền Ðức Tin.  Sau đó trước mặt các tông đồ, ba lần Chúa xin Pherô xác nhận lòng ông yêu mến Chúa và long trọng giao cho ông vai trò Chủ Chăn trong Hội Thánh.  

...File kèm